Dipende dal tipo di cinematografia che ti piace e da quello che desideri scoprire, naturalmente l`argomento è vasto.
Anche io potrei consigliarti "Tokyo Monogatari" di Ozu (regista molto considerato dalla critica internazionale), ma con l`avvertimento che il passo dai live-manga che hai citato, è immenso! (anzi, è proprio un altro pianeta..) Potrebbe risultarti estremamente ostico (ci vorrebbe una certa preparazione prima di vederlo per poterlo gustare al meglio).
Consiglio di andare per gradi..
Un primo approccio più soft, potrebbe essere un film come "Matango", di Ishirou Honda.
Honda è il regista del primo "Gojira" (Godzilla). Questo film ha degli elementi Tokusatsu e Horror (quindi non esageratemente intellettuale e non lontano dal mondo dell`intrattenimento Anime-Manga), ma allo stesso tempo ha un interessante contenuto artistico, sia recitativo che visuale.
Parlando di film più contemporanei, se non hai ancora visto "Hana-bi" di Kitano (poliziesco-mafioso) sarebbe da vedere come primi passi nella cinematografia giapponese; è oramai un film classico che ha segnato molto l`avvicinamento del pubblico occidentale verso il cinema giapponese (e il Giappone in generale) alla fine degli anni `90. Un film duro, ma allo stesso tempo delicato, umoristico, con un`ottima colonna sonora.
La trasmissione "Fuori Orario - cose (mai) viste", su RaiTre propone spesso film giapponesi d`autore, tieni d`occhio la sua programmazione!